Английский язык на уровне Intermediate: как Elementary, «средний» и другие названия ложатся на A1–C2

Для кого эта статья:

• Вам сказали «у вас Intermediate», и вы не понимаете, какая это ступень.
• В вакансии написано Pre-Intermediate, а в резюме нужно указать букву.
• Вы учились на курсах и хотите понять, на каком уровне вы сейчас.
• Вы выбираете учебник, и на обложке стоит незнакомое название.

Название своего уровня вы обычно получаете от кого-то другого. Так сказали на курсах, так было написано на обложке последнего учебника, так стояло в вакансии. Кроме Intermediate, вы наверняка встречали Elementary, Pre-Intermediate, «средний» и «продвинутый». А ещё есть шкала из букв и цифр, от A1 до C2.

Легко решить, что это одна и та же шкала, только подписанная двумя способами. На самом деле названия пришли из нескольких систем, и совпадают эти системы не везде.

Английский язык на уровне Intermediate — это какой уровень?

На чём держится этот ответ? Если вы откроете учебный сайт British Council, увидите, что ступень B1 там так и подписана: B1 Intermediate. Отметка B1+ стоит на обложке книги Intermediate в Empower. Это вторая половина той же ступени B1, так что разброс в полступени сам по себе не страшен. А «Intermediate (B1–B2)» нам встретилось в одной вакансии на hh.ru: этот работодатель готов взять кандидата и с B1, и с B2.

Допустим, в вакансии написано: «Английский язык — Intermediate». Это какой уровень? Кадровик на собеседовании может спросить вас о том же: «Intermediate — это B1 или B2?» Отвечайте «B1», а если вы учились по Empower, можно сказать «B1+». Путать Intermediate с B2 не стоит: B2 называется Upper-Intermediate.

Откуда взялись Elementary, Intermediate и Advanced?

Слова Intermediate и Advanced старше шкалы A1–C2. Раньше обучение делили на три этапа: начальный, средний и продвинутый, по-английски basic, intermediate и advanced. Шкалу построили на этом делении: авторы прямо пишут, что каждый этап разбили на нижнюю и верхнюю половину. Начальный стал A1 и A2, средний — B1 и B2, продвинутый — C1 и C2.

Почему же вы видите буквы, а не слова? У ступеней шкалы были и свои английские имена: Breakthrough, Waystage, Threshold, Vantage и ещё два для верхних уровней. Часть этих имён плохо переводилась на другие языки, поэтому ступени стали обозначать буквами с цифрами. Кстати, «пороговый уровень» из школьных программ — это перевод Threshold, то есть B1.

А слова Elementary в старом делении не было. Его школы и издатели выбрали сами, и авторы шкалы это прямо разрешили: каждая школа может называть и делить уровни, как ей удобно. Поэтому учебник может назвать ступень по-своему или поделить её пополам, и совпадать с соседним учебником он не обязан.

Таблица соответствий: названия уровней и шкала A1–C2

Верхние названия везде значат одно и то же: Upper-Intermediate — это B2, Advanced — C1. Расходятся нижние. На учебном сайте British Council Elementary — это A1, а Pre-Intermediate — A2. В учебнике для взрослых Empower те же названия стоят ступенью выше: A2 и B1. Шкала при этом у обоих одна, A1–C2.

А где же Beginner? Отдельной ступени с таким названием нет ни на учебном сайте, ни в Empower. Empower называет первую книгу Starter и ставит её на A1, а учебный сайт пишет «A1 для начинающих». Так что если вы говорите про себя «я beginner», это A1 или путь к нему.

Почему у разных издателей Elementary — то A1, то A2?

Почему так вышло, издатели не объясняют, и придумывать причину мы не будем. Но разницу видно по тому, как написаны их страницы. На учебном сайте Elementary описывает то, что человек уже умеет: «кто достиг A1 Elementary, умеет…». У Empower Elementary — название книги. С какой ступени книга начинает и до какой доводит, из названия не видно.

Что это значит для вас? Если перепутать A1 и A2, вы сядете за материал, который окажется слишком лёгким или слишком трудным. Допустим, в сертификате со старых курсов написано «Английский язык, уровень Elementary», а буквы рядом нет. Спросите в школе, по какому учебнику шёл курс, и посмотрите, какая буква стоит на его обложке.

Pre-Intermediate и Upper-Intermediate: что значат приставки?

Приставки читаются буквально: Pre- значит «до», Upper- — «верхний». Pre-Intermediate идёт перед Intermediate, Upper-Intermediate — после него. Сколько ступеней между ними, решает издатель. В учебнике Empower книга Pre-Intermediate стоит на B1, Intermediate — на B1+, то есть во второй половине того же B1, а Upper-Intermediate — на B2. Шаг между книгами там полступени.

В вакансиях Upper-Intermediate пишут заметно чаще, чем Pre-Intermediate: на середину сентября 2026 года это 1 232 вакансии на hh.ru против 342. С верхним названием проще. Если в резюме стоит «уровень английского языка Upper-Intermediate», работодатель прочитает это как B2. А запись «английский язык на уровне Pre-Intermediate» один прочитает как A2, другой как B1, поэтому букву рядом лучше поставить.

А если в вашей старой анкете записано «уровень английского B2 Intermediate»? Такой пары нет ни на учебном сайте, ни в Empower. Верьте букве: она называет ступень шкалы, а название могло остаться от курса, который вы когда-то закончили.

Начальный, средний, продвинутый, высокий: что значат русские названия?

Сайт hh.ru закрепил русские названия в форме резюме в 2019 году. Их шесть, по одному на ступень: A1 — начальный, A2 — элементарный, B1 — средний, B2 — средне-продвинутый, C1 — продвинутый, C2 — в совершенстве. Уровень в резюме выбирают из этого списка, поэтому кадровик прочитает слово однозначно.

В разговоре «средний» обычно значит, что вы уже не новичок, но свободно ещё не говорите. Подпись «урок английского языка, средний уровень» на видео или в сборнике упражнений ступень обычно не называет вовсе, и судить приходится по самому материалу.

«Продвинутый» совпадает с Advanced: строка «английский язык продвинутый уровень» в резюме и Advanced на учебном сайте и в Empower означают одно и то же, C1. Путаница начинается, когда «продвинутым» называют B2, хотя в той же форме резюме B2 называется средне-продвинутым.

Если в вакансии стоит «английский язык высокий уровень», смотрите на задачу, которую описывает работодатель: по ней понятно больше, чем по слову. А самый высокий уровень английского языка на шкале, C2, не означает «как носитель»: шкала описывает человека, который очень успешно выучил язык.

Читайте такжеДокументы на английском для работы: резюме, письмо к нему и рабочий имейлКак указать уровень английского в резюме так, чтобы кадровик прочитал его однозначно, — в разборе документов для работы.

Что работодатель имеет в виду под Intermediate?

Скорее всего, B1. Если рядом стоит буква шкалы, ориентируйтесь на неё, но ставят её немногие. Мы проверили это по вакансиям.

На середину сентября 2026 года слово Intermediate, с приставками и без, встречается в описании 3 376 вакансий на hh.ru по России. Больше трети из них приходится на Upper-Intermediate. Elementary встречается куда реже, в 74 описаниях.

Мы взяли первые пятьдесят вакансий, где Intermediate стоит без приставок, и выписали из каждой строку с требованием. Вот что получилось:

• букву шкалы рядом поставили четыре работодателя, и все четыре написали B1: «не ниже Intermediate (B1)», «Intermediate/B1 и выше»;
• в одной вакансии рядом стоит русское слово: «Intermediate (Средний)»;
• в одной встретился «Intermediate High», название из другой шкалы, которой нет в нашей таблице;
• в остальных сорока четырёх буквы нет: стоит одно слово, иногда с пометкой вроде «уверенный уровень» или «intermediate +». Работодатель рассчитывает, что кандидат поймёт слово так же, как он.

Почему задача важнее слова? Intermediate для работы с документацией и Intermediate для звонков с клиентами — разные требования, хотя слово одно. С документацией вы работаете глазами и в своём темпе, а на звонке нужно понимать на слух и отвечать сразу.

Вам сказали «Pre-Intermediate»: как перевести это на шкалу?

Переводите название диапазоном: по одному слову точную ступень не узнать. Pre-Intermediate — это A2 или B1, Elementary — A1 или A2.

Допустим, в старой анкете у вас записано: уровень английского языка Pre-Intermediate. По такой записи видно, по какой книге или в какой группе вы занимались. А как вы говорите сегодня, по ней видно тем хуже, чем больше лет прошло. Перевести её на шкалу помогут четыре шага.

Если хочется опереться не только на память о курсах, пройдите наш короткий тест на уровень английского. В нём 26 заданий, заявку оставлять не нужно, и он отдельно показывает уровень и готовность говорить. Разобрать ваше старое название тест не поможет, зато даст точку отсчёта на сегодня.

Читайте такжеУчебники английского для взрослых: чего они не даютМетка уровня на обложке описывает материал книги; как выбирать учебник под себя, разобрано отдельно.

Почему название курса ещё не уровень вашей речи?

Название курса говорит, какой материал вы прошли, а не как вы говорите. Если вы закрыли книгу Intermediate, вы прошли материал B1, но говорить на B1 от этого не начали. Поэтому ступень вернее считать по тому, как вы говорите сейчас.

На занятиях со взрослыми это видно почти сразу. Студент с курсовым Intermediate легко читает текст своей ступени, узнаёт времена и объясняет правило. А в разговоре подбирает простую фразу так долго, что собеседник успевает переспросить. Стыдиться этого не нужно, полезнее знать, что у вас отстаёт.

Словарь и грамматику вы можете подтянуть и сами: по учебнику и книгам своей ступени. Речь так не подтянуть, для неё нужен собеседник, который слышит вас и поправляет. Мы учим говорить, поэтому на занятиях начинаем с речи: слушаем, как вы строите фразу вслух, и по этому определяем ступень.

Читайте такжеКак заговорить на английском: почему понимаете, но молчитеПочему понимать получается раньше, чем говорить, и с чего начинать разговорную линию.

Как назвать свой уровень, чтобы вас поняли одинаково?

Для резюме или анкеты хватит четырёх пунктов.