Для кого эта статья:
- В сертификате курсов у вас стоит «уровень английского языка A2», и вы хотите понять, что это значит.
- Слова вы знаете, а в разговоре они не вспоминаются вовремя.
- Вы учите английский для поездок или работы и хотите знать, чего ждать от своего уровня.
- Вы подбираете книги, фильмы и упражнения по уровню.
Если вы на A2, вы, скорее всего, недовольны собой сильнее, чем стоило бы. В гостинице вы заселились сами, прочитали меню, написали коллеге сообщение. А вечером вспоминаете одну минуту: иностранец спросил о чём-то неожиданном, а вы не нашли, что ответить. Так и появляется жалоба, которую на A2 повторяет почти каждый: «слова знаю, а сказать не могу». У неё есть понятная причина, и дело не в лени и не в плохой памяти.
Английский А2 — какой это уровень?
Допустим, на курсах вам сказали «у вас A2». Какой уровень английского за этим стоит в официальном описании шкалы? A1 и A2 там вместе называются «базовый пользователь»: языком вы уже пользуетесь, но пока в знакомых и предсказуемых ситуациях. Кроме привычных бытовых дел, описание A2 называет ещё два умения. Вы понимаете отдельные фразы и частые выражения о том, что касается вас напрямую: о семье, покупках, своём районе, работе. И простыми словами рассказываете о своём прошлом, о том, что вас окружает, и о повседневных делах.
Разницу с B1 проще всего увидеть в поездке. На A2 вы заселитесь в гостиницу и закажете ужин, пока всё идёт как обычно. На B1 вы справитесь почти с любой ситуацией в поездке и сможете коротко объяснить, почему выбрали эту гостиницу, а не другую.
В резюме уровень записывают так: «Уровень владения английским языком: A2».
Что человек на A2 понимает на слух?
На слух вы понимаете короткую и ясную речь о знакомом: о себе, семье, покупках, работе. Вы поймёте объявление о посадке в аэропорту или о смене платформы на вокзале, если диктор говорит разборчиво. Поймёте официанта, который спрашивает, что вы будете пить. Из голосового сообщения коллеги о переносе встречи вы уловите суть, даже если половину слов не расслышали. Трудно становится, когда говорят быстро или двое сразу, когда тема незнакомая или собеседник шутит.
А фильмы на английском на A2 смотреть стоит? Кино для носителей снято в обычном темпе речи, и без субтитров вы будете понимать отдельные слова, а не сюжет. Больше пользы дадут короткие ролики и подкасты на английском, где говорят медленно и об одном бытовом деле. Такую запись вы можете понять целиком, а для тренировки слуха это и нужно.
Что на A2 получается читать?
На A2 вы читаете короткие простые тексты и находите в них нужные сведения: в объявлении, меню, расписании, рекламном буклете. Понимаете и короткое личное письмо. С чтением на A2 обычно легче, чем со слухом: читаете вы в своём темпе и к непонятному месту можете вернуться.
При этом вы заранее знаете, что ищете в тексте: время отправления, цену, адрес, дату. А страницу, где нужно следить за мыслью автора, читать пока тяжело, даже если отдельные слова знакомы. В учебниках текст на английском для A2 обычно занимает полстраницы: это заметка, короткий рассказ или инструкция.
Читать на A2 можно и без преподавателя. Берите адаптированную книгу своего уровня: такую вы прочитаете с удовольствием, и знакомые слова от страницы к странице запомнятся сами. Если выбрать книгу только по сюжету, вы, скорее всего, будете читать её со словарём.
Что человек на A2 говорит и пишет?
На A2 вы рассказываете о себе, справляетесь с коротким бытовым разговором и пишете короткие записки и сообщения. Проще всего вам даётся рассказ о себе. Несколькими простыми фразами вы описываете семью и знакомых, где и как живёте, где учились, где работаете сейчас или работали раньше. Такой рассказ можно подготовить заранее, поэтому он звучит уверенно.
С разговором сложнее. Пока дело короткое и знакомое, вы справляетесь: заказываете еду, спрашиваете дорогу, договариваетесь о встрече, представляетесь новому коллеге. Учебные диалоги на английском для A2 обычно построены как раз вокруг таких дел.
Писать на A2 вы можете так же коротко: записку, сообщение по делу или очень простое личное письмо, например с благодарностью. Сообщение в рабочий чат «буду через десять минут, пробки» вы напишете. А деловое письмо, в котором нужно убедить адресата, на A2 пока не получится.
Почему на A2 слова знакомы, а сказать не получается?
То, что человек узнаёт больше слов, чем может сказать, проверяли в исследовании 2008 года. Запас слов у изучающих язык там измеряли заданиями на перевод и считали двумя способами. При строгом подсчёте засчитывали только точное и полное знание слова, при мягком — и частичное. По строгому подсчёту слов, которые человек узнаёт, оказалось больше, чем слов, которые он может назвать сам. Так было и с частыми словами, и с редкими, а чем реже слово, тем больше разница. При мягком подсчёте разницы почти не было.
Как это выглядит в жизни? Слово `borrow` вы узнаете в тексте сразу. А вопрос `Can I borrow your charger?`, чтобы попросить у коллеги зарядку, нужно собрать за пару секунд: вспомнить слово и то, как с ним строится фраза. На A2 этих секунд часто не хватает.
Как пополнить запас слов, которые вы можете сказать сами, в исследовании не проверяли. Здесь мы говорим уже по опыту занятий. Когда вы читаете и повторяете списки слов, вы учитесь их узнавать. А вспоминать слово в разговоре вы учитесь прежде всего тогда, когда говорите сами.
Почему разговор на A2 держится на собеседнике?
Потому что вести разговор труднее, чем отвечать. Чтобы подхватить тему или задать свой вопрос, нужно хорошо понимать, что говорит собеседник. На A2 понимания обычно хватает на ответ, но не на то, чтобы вести разговор дальше. В шкале A1–C2 уровень A2 так и описан: вы справляетесь с очень коротким обменом репликами, «хотя обычно понимаете недостаточно, чтобы самому поддерживать разговор».
Выглядит это так. Иностранец спрашивает, вы отвечаете, и отвечаете неплохо. Он спрашивает снова, вы снова отвечаете. Потом он замолкает и ждёт, что вы тоже о чём-то спросите. Вопроса нет, и разговор останавливается.
Поддерживать разговор можно учиться уже сейчас, не дожидаясь B1. Хватит трёх заготовок. Встречный вопрос: `And you?`, `What about you?`, `How long have you been here?`. Просьба повторить или объяснить слово: `Sorry, could you say that again?`, `What does … mean?`. И ещё одна короткая фраза к своему ответу: к `I work in IT` добавьте `mostly with banks`. Пока собеседник отвечает на ваш вопрос или повторяет фразу, у вас есть несколько секунд подумать. А по добавленной фразе ему легче понять, о чём вас спросить дальше.
Сколько слов на уровне A2 и откуда эта цифра?
Сколько слов нужно на A2, в интернете пишут по-разному, и откуда эти числа, почти никогда не сказано. Наши числа мы посчитали сами. Список называется Oxford 3000, его можно посмотреть на сайте словаря, и у каждого слова в нём стоит пометка уровня. Слова в него отбирали по тому, как часто они встречаются в собрании текстов на два с лишним миллиарда слов и в учебниках для школьников и взрослых. Сколько слов на самом деле знают люди на A2, по такому списку не узнать. По нему выбирают, что учить.
Вот слова уровня A2 из этого списка: `already`, `yet`, `since`, `might`, `borrow`, `invite`, `abroad`, `worried`, `habit`, `permission`. Без таких слов вам трудно рассказать о прошлом и о планах или о чём-то попросить.
Как проверить себя по списку? Вслух. Возьмите десять слов уровня A2 и с каждым скажите свою фразу. В тексте вы, скорее всего, узнали бы все десять, а сказать сразу получится не со всеми.
Какая грамматика есть на A2?
В учебном списке грамматики, по которому мы сверялись, темы A1 и A2 идут одним перечнем, без деления по уровням. Кроме названных, в нём есть глагол `to be`, оборот `there is` и `there are` («есть», «находится»), прошедшее длительное время, исчисляемые и неисчисляемые существительные, предлоги места и времени. И глаголы, после которых идёт `-ing` или инфинитив.
Почему на A2 так важно прошедшее время? Рассказ о себе на этом уровне — это рассказ о том, где вы учились и где работали, то есть во многом о прошлом. С вопросами другая трудность. Вопрос по-английски приходится строить на ходу, со вспомогательным глаголом и другим порядком слов, поэтому спрашивать вам обычно труднее, чем отвечать. Если вы открываете упражнения на грамматику уровня A2, начните с этих двух тем, а артикли и предлоги доучите потом.
Как выглядит обычная неделя на A2?
В обычную неделю на A2 с привычными делами вы справляетесь без труда. Сбиваетесь вы, когда разговор идёт не так, как вы ожидали. Вот частые ситуации: что в каждой из них обычно получается и где случается заминка.
Неделя на уровне A2
| Ситуация | Что обычно получается | Где заминка |
|---|---|---|
| Заказ в кафе, покупка в магазине | попросить, уточнить цену, расплатиться | неожиданный вопрос продавца |
| Заселение в гостиницу | назвать себя, даты, спросить о завтраке | жалоба или необычная просьба |
| Объявление в аэропорту или на вокзале | уловить номер рейса, выход, время | объявление с шумом или скороговоркой |
| Сообщение коллеге или в рабочий чат | коротко сообщить, перенести, поблагодарить | объяснить причину или возразить |
| Знакомство с иностранным коллегой | рассказать о себе и о работе | продолжить разговор после своего рассказа |
| Рабочий звонок, где говорят несколько человек | понять, о чём звонок, если говорят по очереди | вставить реплику и уследить за спором |
Узнаёте себя, если
- рассказ о себе и о работе получается, особенно подготовленный
- меню, расписание и объявление читаются без словаря
- на вопросы отвечаете, а встречный вопрос приходит с опозданием или не приходит
- слово в тексте знакомо, а в разговоре его приходится искать
- после разговора вспоминаете, что хотели сказать, но не успели
Чего на A2 ещё не получается?
Вести разговор самому на A2 пока трудно: обычно его ведёт собеседник, а вы отвечаете. Трудно и ещё в двух случаях: когда нужно объяснить своё мнение и когда ситуация незнакомая.
Сказать «мне нравится» или «мне не нравится» вы на A2 можете. А объяснить, почему вы так думаете и что собираетесь делать, пока нет: в описании шкалы это умение стоит уже на B1.
В незнакомой ситуации вам не хватает готовых фраз. В кафе, гостинице, в коротком рабочем разговоре вы уверены, потому что там всё повторяется. А потерянный багаж, спор с хозяином квартиры или визит к врачу требуют слов и оборотов, которых вы ещё не учили.
Это не значит, что A2 — слабый уровень. Предсказуемое у вас уже получается, непредсказуемое пока нет. И почти везде вам не хватает одного умения: говорить самому, без подготовленных фраз.
Как с A2 двигаться дальше?
Чтобы продвинуться дальше A2, больше говорите сами: каждый день понемногу вслух и регулярно с живым собеседником. Начать можно с четырёх шагов.
Как переводить слова из «узнаю» в «говорю»
- Расскажите вслух о своём днеТри-пять минут, без подготовки. Слова, которых не хватило, выпишите: это ваш список на неделю.
- Перескажите прочитанноеКороткую заметку или страницу книги своими словами, вслух, не глядя в текст.
- Подготовьте три встречных вопросаК любой бытовой теме: работа, поездки, выходные. В разговоре вы сможете спросить в ответ.
- Говорите с живым человекомРегулярно и так, чтобы ответа от вас ждали сразу.
Рассказывать о своём дне, пересказывать прочитанное и готовить вопросы вы можете сами. Живой разговор в одиночку не устроить: нужен человек, который ждёт вашего ответа и не подсказывает слово сразу. Это может быть коллега, знакомый иностранец или преподаватель. Мы как раз учим говорить: занятия идут один на один, онлайн, с упором на разговорную речь.
Если не уверены, что у вас именно A2, пройдите короткий тест на уровень английского. Это займёт несколько минут, и оставлять заявку для этого не нужно.
